get_maintainers.pl: follow renames when looking up commit signers