[media] ngene-core.c: Remove unnecessary casts of pci_get_drvdata