Bluetooth: Fix the reference counting of tty_port