[S390] cio: handle failed disable_subchannel after device recognition