tracepoints: dont update zero-sized tracepoint sections