[media] Documentation: v4l: Add hw_seek spacing and two TUNER_RDS_CAP flags