ipv4: fix ip_rt_update_pmtu()