cgroup: fix error return value in cgroup_mount()