[GENL]: Provide more information to userspace about registered genl families