drm/nv50: fill in crtc mode struct members from crtc_mode_fixup