ALSA: usb-audio: Fix scheduling-while-atomic bug in PCM capture stream