[GFS2] Fix bug in directory expansion code