sfc: Fix NAPI list corruption during ring reallocation