x86: fix broken math-emu with lazy allocation of fpu area