x86/amd-iommu: Fix crash when request_mem_region fails