tracing/filters: don't remove old filters when failed to write subsys->filter