ktest: Fix tar extracting of modules to target