i2c-dev: Return correct error code on class_create() failure