call_function_many: fix list delete vs add race