mac80211/drivers: rewrite the rate control API