NFSv4: Fix underestimate of NFSv4 lookup request size