Btrfs: only set cache_generation if we setup the block group