xen/irq: If we fail during msi_capability_init return proper error code.