drm/radeon: Use drm_malloc_ab instead of kmalloc_array