pnfs-obj: define per-inode private structure