RDS/IB: add _to_node() macros for numa and use {k,v}malloc_node()