iwlagn: consolidate the API that sends host commands and move to transport