xen/pciback: double lock typo