drm/radeon/kms: handle the case of no active displays properly in the bandwidth code