zfcp: fix lock imbalance by reworking request queue locking