[XFS] Add format checking to cmn_err and icmn_err