cifs: fix composing of mount options for DFS referrals