[S390] s390/cio: use memory_read_from_buffer()