netfilter: nft_rbtree: no need for spinlock from set destroy path