vxlan: fix receive checksum handling