hwmon: (ina2xx) use module_i2c_driver to simplify the code