quota: Fix double lock in add_dquot_ref() with CONFIG_QUOTA_DEBUG