uml: fix hostfs tv_usec calculations