memcg: add file-based RSS accounting