cpuset: use css_task_iter_start/next/end() instead of css_scan_tasks()