CIFS: Move byte range lock list from fd to inode