x86/PCI: truncate _CRS windows with _LEN > _MAX - _MIN + 1