V4L2: fix VIDIOC_CREATE_BUFS in 64- / 32-bit compatibility mode