ALSA: pcm - Simplify snd_pcm_drain() implementation