arch/tile: Fix atomic_read() definition to use ACCESS_ONCE