documentation: update kernel-doc-nano-HOWTO information