arm: dts: k3-am65: Add R5F ranges in interconnect nodes