perf/scripts: Add perf-trace-python Documentation