[media] s5p-fimc: Fix possible memory leak during capture devnode registration