act_bpf: allow non-default TC_ACT opcodes as BPF exec outcome